Do you speak English?!

Lembram que falei no último post que tinha feito outra peça com ao fio Harmonia vermelho? Aqui está:

Uma gola de crochê! Desde o ano passado essas golinhas invadiram os dias frios e parece que vieram pra ficar. Eu já virei uma adepta delas, porque são mais confortáveis de usar do que o cachecol, não fazem volume e dão uma enfeitada numa blusa básica.

Pena que o vermelho seja uma cor tão ruim de fotografar. Juro que tentei...

Cardiff Cowl (disponível no Ravelry e na Lion Brand*)

Usei fio Harmonia (agulha 4,5 mm no início do trabalho - para passar pela cabeça - e agulha

3,5 mm no restante, para não ficar muito larga na parte de cima).

A segunda eu fiz com fio Acalanto (bem menos de um novelo):

One row lace cowl (disponível no Ravelry e aqui)

Também trabalhada com agulha maior no início e finalizada com agulha menor.

Infelizmente nenhuma das duas fotografou muito bem. Ao vivo elas são bem mais bonitas.

Ambas receitas eu encontrei no Ravelry e, ao pensar neste post, uma coisa me veio à mente: mais receitas em inglês! E me lembrei da minha própria frustração quando, não muito tempo atrás, eu via uma peça que amava e logo na sequência tinha a decepção de ver que era em inglês. E nada de tecla SAP...
Sei que muitas de vcs se sentem assim. O que posso dizer é que é possível transpor essa dificuldade se tiver muita dedicação. As palavras-chave são recorrentes nas receitas e consultando um "dicionário" de crochê ou tricô, vc vai se acostumar com os termos e isso se torna natural (lembrando que tem um aqui).
O passo seguinte é imprimir a receita e ir tentando fazer, mesmo sem entender tudo. Cansei de ler uma receita e achar que jamais conseguiria e depois, colocando a mão na massa e pesquisando na própria internet, conseguir fazer. (Claro que muitas delas não consigo mesmo, mas não por causa do inglês, mas pela falta de mais experiência na própria técnica do trabalho.)
Também sempre me lembro de um texto que li num blog, alguns anos atrás, em que a autora expressava sua desaprovação pelo fato de todo mundo só querer saber de receitas estrangeiras, e de querer agulhas importadas, sem valorizar o que é nosso. Ela estava tão desgostosa com a situação que estava encerrando seu blog. Eu não vejo assim. Acho que não há como ignorar a beleza dos trabalhos feitos fora e o cuidado e o bom gosto que as publicações estrangeiras oferecem, em papel e na internet, coisa que não temos por aqui, infelizmente. Não que falte bom gosto e cuidado às pessoas que executam os trabalhos aqui, mas o que nos falta é qualidade e bom gosto na fonte, concordam? E a Ravelry é um exemplo desse primor: uma comunidade formada em torno dessas pequenas maravilhas que tornam nossos dias mais felizes e coloridos. E por que não disfrutar disso?
(* Como eu já disse em outros posts, é preciso se cadastrar para ter acesso às receitas do Ravelry e da Lion Brand - é fácil e a diversão é garantida!)
Encerrando o post, não resisti a incluir uma foto da minha mesinha da sala, tirada no sábado de manhã, exatamente como a tinha deixado na sexta à noite, com uma pequena pilha de coisas feitas...

Bons trabalhos!